Вдохновленная спамом

Выпускница Северо-Западного университета в Чикаго Кристин Томас (Kristin Thomas) гасит раздражение, вызываемое обилием спама в почтовом ящике, погружением в творческий процесс. Пятый год она увлеченно слагает стихи, используя только фразы из заголовков спамовых писем.

В один прекрасный день молодая писательница, исследующая вклад молодежи в интернет-культуру, с затаенной досадой разбирала 2000 электронных писем от незнакомых адресатов, скопившиеся за день в ее почтовом ящике. Бегло просматривая их заголовки, она уловила некий внутренний ритм, который неожиданным образом объединил обрывки фраз в стихотворные строфы.

«Look at her gleaming smile,

The girl you always wanted…»

(Взгляни, как сияет улыбка девушки твоей мечты…) – так начинается одна из стихотворных зарисовок Кристин, в которой она использовала заголовки спамовых писем с рекламой стоматологических услуг и веб-сайта знакомств match.com. По словам Кристин, стихослагательство на основе столь необычного материала не претендует на статус высокохудожественного творчества, но помогает ей вернуть душевное равновесие, превращая раздражитель в орудие вдохновения.

Своими первыми причудливыми опусами Кристин делилась с друзьями, затем стала выкладывать в Интернете. О ее увлечении даже упомянули на BBC News и Newsweek. В настоящее время у нее есть свой веб-сайт, www.spam-poetry.com, который регулярно обновляется. Теперь уже трудно установить, была ли Кристин первооткрывательницей подобного стихотворчества. В современном Интернете функционирует много веб-сайтов с аналогичным контентом, проводятся даже состязания по спам-поэзии.

Зарабатывать на своем увлечении Кристин не собирается, но, заглянув как-то в статистику на своем веб-сайте, она обнаружила, что ежедневно его посещают около 500 пользователей из разных стран. Использовать в своем творчестве заголовки спамовых писем порнографического содержания спам-поэтесса не отваживается: ее творчеством интересуются друзья и родные, среди которых есть и дети.

Материала для работы у Кристин всегда в избытке. Невзирая на антиспам-защиту, в ее 10 почтовых ящиках ежедневно скапливается около 300 спамовых сообщений на английском, русском, китайском языках и иврите. Однажды Кристин ради интереса заблокировала антиспам-фильтр, и сразу суточный объем спама вырос до 8000 единиц. Эксперимента хватило на полторы недели.

Вот одно из любимых спам-стихотворений Кристин, в котором получатели англоязычного спама, возможно, найдут знакомые строки:

«it counts»

3 Chicks in one night

(25 mg did the trick.)

3 hand made silk ties

3 dollars, each

4 out of 5 doctors recommend

5 financial tips for grads

6 times the action

7 minutes in heaven!

15 minutes of waiting and then

36 hours of pleasure!

Numbers never lie my friend

Numbers never lie

Источник: www.suntimes.com